‘নাটকের প্রথম দৃশ্যটা কেমন জানো? রাজার লম্পট শ্যালক এক পতিতাকে ধাওয়া করে ছুটছে, তাকে পেলেই ধর্ষণ করবে বলে। সেই কুষাণ যুগে শূদ্রকের লেখা একটা সংস্কৃত নাটক যাতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে এক গণিকা, ভাবা যায়... ’ রীতিমতো উত্তেজিত গৌতম হালদার। গত দশ বছরে প্রথমবার নিজের দল নয়ে-নাটুয়া-র ‘ময়মনসিংহ গীতিকা’ নিয়ে আগামী জানুয়ারির শেষের দিকে এনএসডি আয়োজিত ভারত রঙ্গমহোৎসবে যোগ দিতে যাচ্ছেন বলে তিনি যারপরনাই খুশি। ব্রাত্য বসু রচিত, পরিচালিত কালিন্দী ব্রাত্যজনের ‘মীরজাফর’ নাটকে নামভূমিকায় তাঁর অভিনয়ও যথেষ্ট সাড়া ফেলেছে। তারই পাশাপাশি, আগামী ৯ ডিসেম্বর দলের জন্মদিনে অ্যাকাডেমিতে প্রথমবার মঞ্চস্থ হতে চলেছে ‘মৃচ্ছকটিকম’ অবলম্বনে ‘মাটির গাড়ি মৃচ্ছকটিক’। পরিচালনায়, রাজার শ্যালকের ভূমিকায় গৌতম হালদার। বসন্তসেনা দ্যুতি হালদার।
কেন এই নাটক? গৌতম বলেন, ‘আসলে নাটকের গড়নটাই এতো অন্যরকম যে সে কারণেই এটা অত্যন্ত চর্চিত নাটক। গ্রাসরুট থেকে রাজা অবধি নানা চরিত্র নাটকে। জুয়াড়ি, পুলিশ, ভিখিরি, সন্ন্যাসী, চাকর, গাড়োয়ান, পরান্নভোজী ব্রাহ্মণ, গণিকা... কে নেই! কাজটা করতে করতে অনেকবার মনে হয়েছে শেক্সপীয়ারের অনেক নাটকের সঙ্গে তুলনীয় চরিত্রগুলো।’ নাটকের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সমসময়ের কোনও মিল আছে? ‘সারা পৃথিবীর দেশ-বিদেশের অস্থির সময়ের সঙ্গেই মিল রয়েছে নাটকের। নাটকে দেশের মানুষ রাজনৈতিক যে শাসনব্যবস্থা চলছে তাতে খুশি নয়। ভিতরে ভিতরে বিদ্রোহ, বিপ্লব চলছে। সেই প্রেক্ষাপটেই চারুদত্ত আর বসন্তসেনার প্রেম।’
পরীক্ষা-নিরীক্ষা রয়েছে কোনও রকম? ‘নাটকটা মাল্টিলিঙ্গুয়াল করেছি। বাংলা, সংস্কৃত, ইংরেজি, হিন্দি, এমনকী ওডিয়া ভাষাও ব্যবহৃত হয়েছে। এতে বোঝা যাবে যে কোনও আঞ্চলিক ঘটনা এটা নয়। এটা যে কোনও প্রান্তেই ঘটতে পারে, ঘটে। আবার, শাস্ত্রীয় নৃত্য-গীত যেমন ব্যবহার করা হয়েছে, তেমনই আজকের মুভমেন্টও ধরা পড়বে চলনে।’
লাস্য শব্দটা বসন্তসেনার চরিত্র বর্ণনায় আসতে বাধ্য। পোশাকে, অলংকারে, চাহনিতে ভারত কিন্তু একসময়ে ‘উৎসব’ ছবির রেখার মধ্য দিয়েই বসন্তসেনাকে চিনেছিল। প্রসঙ্গটা তোলায় গৌতম সাফ বললেন, ‘রেখার ‘বসন্তসেনা’ দেখিইনি চোখে, শুনেছি বটে লোকেদের মুখে। মঞ্চে যে প্রোডাকশনগুলো হয়েছে তার মধ্যে হাবীব তানবীরের ‘মিট্টি কি গাড়ি’ দেখেছি। তবে সেতো কুড়ি-বাইশ বছর আগে। সবটা আর ভালো মনে নেই।’ লাস্য প্রসঙ্গে তিনি ব্যাখ্যা করে বলেন, ‘শুধু লাস্য কেন, নোংরামি, ইতরামো, লোভ ইত্যাদি সবকিছুকে অতিক্রম করে মনের মহত্ব-ই নাটকের কেন্দ্রস্থলে জায়গা করে নেয়। চারুদত্ত-র জন্য সোনার গয়না সরিয়ে নিরাভরণ হয়ে যখন বসন্তসেনা দাঁড়ায়, তখন সে এক সোনার মানুষে রূপান্তরিত হয়। আর মাটির গাড়িটা হয় সোনার গাড়ি।’
এমন কথা গৌতম হালদারই বলতে পারেন। শূদ্রকের নাটক অবলম্বনে তাঁর ‘মাটির গাড়ি মৃচ্ছকটিক’ সম্পর্কে জানলেন ইন্দ্রনীল শুক্লা